引言
长久以来,我们下意识会以为四则运算的术语本来就表达这个意思,而不去细想为什么是用这个字。问就是学校这么叫的。
这其实有点像『训读』,把一个不知道何来、不相干(自己找不到联系和原因)的概念训上去,变成多义字。在小学初中的时候,我们可能会认为多义字就是多义字。有的有联系,有的只是恰好同音同字。
而现在我们知道,除了一部分演化过程中多合一的字样,其实有很多字义只不过是把发展的过程省略不教,又有些曲折,或是教的时候我们还太小,后面又习以为常了。我觉得四则运算用语(加减乘除)就是这样的。像数学用语这样高度架空的词,特别是古早的那些,我们不应该认为是凭空捏造或者随机出来的。人类最先认识到的就是各种实物和动作。任何词汇都是从实义出发演化来的。
比如说:
乘除
A乘B,其实就是有 A 辆 装满 B 个物品的车 or 货箱。
除,台阶,台阶的高度是平均的。A 除以 B,就是把 A 放在 B 个台阶上。以—>接近—>放在
加减
加,一个手或叉子耒的形状,加上一个表示物品的小方块。放下、聚拢物品。A加B,把A和B放在一起。
减,这个字和「捡」同音。其实有很多声音相近或相同,字形完全不同,意义相近的词,我们小学学到的时候总会以为只是巧合之类的。但抛开文字,单纯从语言上分析,或许就是一个词的变体。
有一个词叫「一声之转」,说的就是类似的现象。
话说我虽然很早就知道这个词,但是一直没把我创作巫语时改韵母来衍生的行为与之联系起来,而是以为描述的是普遍的分化现象
也就是说,减的实义可以参考「捡」,也就是拿走物品。
或许四则运算数学用语是这样发明出来的,不确定。